3.3. Владимир
Когда Владимир (он же «Влад») приехал сюда на предварительный визит с родителями, он был очень застенчив и «напуган», и даже говорил/кричал что-то вроде «ааа Я думал, что это будет очень сложно.
Когда он, наконец, приехал провести 10-дневный сезон, он начал довольно быстро играть с другими детьми и инструкторами, особенно с мячом.
Через несколько дней я, наконец, заметил, что вместо того, чтобы отправить мяч туда, куда он должен был идти, он отправлял его в труднодоступные места и смеялся. Инструкторы полагали, что он был немного «глупым» (из-за своего аутизма) или «неспособным» правильно играть.
Но я помню, как он наблюдал, как другие дети играют с фрисби (летающим диском) и много смеялись, каждый раз, когда диск отправляли в трудные места, заставляя кого-то взбираться на стену и т. Д.
Поэтому я сразу понял, что на самом деле он не играет с мячом… но с инструкторами! (Что я могу понять, потому что это, очевидно, гораздо смешнее, чем класть мяч в лунку, и, как аутист, он (пока) не понимает, что это несправедливо по отношению к инструкторам.)
Поэтому я объяснил это инструкторам, и они изменили свою точку зрения, и каждый раз, когда он отправлял мяч в трудные места, он должен был идти туда сам, чтобы забрать его…
Вскоре после этого он начал играть правильно…
Это простой пример очень многочисленных случаев, когда «нормальные люди» думают, что *мы* не понимаем, тогда как это *сами* не понимают.
Кроме того, я не очень подходил к нему, потому что думал, что должен идти с ним очень медленно и осторожно, чтобы завоевать его доверие. За несколько дней до конца я начала с ним опыт, находясь одна в комнате (с Адияром в качестве переводчика), без чего-либо, чтобы «беспокоить», и пытаясь «общаться» с ним лучше. Но, вероятно, условия были «недостаточно хорошими», или по крайней мере один из 3-х человек не был в должном «настроении», поэтому он не дал существенных результатов. Мы могли только заметить, что его единственные два очень четких ответа были, когда мы спросили: «Вы хотите, чтобы мы сидели дальше» (да) и «что вы хотите сделать» (выйти на улицу). Тогда, только когда он был мотивирован, и когда вопросы были не слишком «абстрактными» (например, мы могли говорить о цветах нашей одежды, но гораздо меньше о том, «что ему нравится в целом» — это типично для аутизма: большинству из нас (включая меня) нравится «конкретное» и «явно полезное»).
Этот мальчик очень логичен (что «нормально» для аутиста), и я не думал достаточно об оправдании, чтобы привести его в эту ситуацию, в эту комнату.
Однако я заметила, что на протяжении всего остального пребывания он все время здоровался со мной («пака, пака!», что на русском языке означает «привет, привет»), и однажды он даже пришел прямо, чтобы сесть рядом со мной, за мой стол.
Поэтому я сожалел о том, что был с ним так медлительен и осторожен.
Но в любом случае он очень любил лагерь, и я даже видел, как он танцевал (и танцевал хорошо) во время сессий «ночного клуба», и… Я даже слышал о некоторых (очень «невинных») поцелуях с некоторыми девушками! 😉
Так что, наверняка, это был очень хороший отпуск для него, ему нравилось быть с другими детьми, а не относиться к нему как к «больным».
Я очень рад внести свой вклад в то, чтобы сделать этих детей счастливыми и, насколько это возможно, помочь им и их семьям найти «правильные пути».
Реплика 2021 года:
Однако, обновляя этот отчет, вспоминая о Владимире, я почти чувствую себя немного «виноватым» (хотя у меня не было никаких обязательств).
Действительно, он был тем мальчиком, для которого я видел наименьшие результаты (кроме того, что он был доволен пребыванием), и я думаю, что я должен был потратить на него гораздо больше времени, и что это привело бы к значительным изменениям (как мы видели с другими).
Но на самом деле я был очень сосредоточен на своем компьютере с планами для Autistan, и поскольку пребывание шло хорошо, а инструкторы и персонал четко понимали то немногое, что нужно было понять, и применяли его (вопрос отношения), мне на самом деле не нужно было много делать, в общем. Я более или менее следил за всем этим немного «издалека» (из Autistan..), и я был там, чтобы дать помощь и совет, если были какие-либо трудности или вопросы, которые случались, и которые шли хорошо.
Я должен был заставить себя ограничить свое время перед компьютером и установить минимальное количество часов для детей и на встречах с инструкторами.
Но когда есть так много дел (проекты для Autistan или помощь аутичным людям в мире в целом), кто-то имеет дело с тем, что кажется наиболее срочным или важным, и это помешало мне увидеть, что было бы полезно увести больше времени для Владимира.